Video macagne

[U Palatinu]

Bon.
D'accunsentu, o Cappellurossu.
Aghju ricevutu u to missaghju.
Feremu una categuria "video macagna"

Eccu ! Hè fatta.
Spergu ch'è tù sai cosa mettecci.

[Cappellurossu]

Astru ch'è !

Ùn aspettavu ch'è què

Eccu.
Principiu incù un adattazione corsa di a seria americana "Lost"

Prima parte :


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
envoyé par [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]. - [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]


Seconda parte :


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
envoyé par [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]. - [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]


Terza parte :


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
envoyé par [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]. - [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Cappellurossu]

Aghjusteraghju dinù quessa bella videò :
"Il était une fois dans l'ouest... de la Corse"
Un filmu esciutu parechji anni fà, dispunibile in DVD.


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
envoyé par [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]. - [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Cocolitoferidea]

Bell'iniziativa, per una volta, o Cappellurò !

[Francesco]

Beaux videos, dommage qu'ils ne soient pas en langue corse...
Si ponnu truvà di video in corsu? Da e mio parti ci sò un gruppu "Ciau bale" chì fanu i duppiamenti in piemuntese di film cume "Harry Potter" o "U gladiatore" chì fanu morì dal ride...

[U Palatinu]

Salute o Francesco
(Ùn salutu micca l'altri, chì ci vedimu à bastanza spesu ).
Disgraziamente, ùn cunoscu micca troppu video macagne in lingua corsa (o allora, micca cusì longhe).

Da e mio parti ci sò un gruppu "Ciau bale" chì fanu i duppiamenti in piemuntese di film cume "Harry Potter" o "U gladiatore" chì fanu morì dal ride...

Iè ?
Per u colpu, sò interessatu.
Si pònu vede, per piacè ?

[Francesco]

Salute, o Cumpa', i video' in piemuntese si ponnu vede su you tube: eiu so' micca bonu a piazza'li qui' si vo scrivite: "Ciau Bale you tube il signore degli anelli (Parte1) o (Parte2)" o "Fol buta el jachet (parodia)" a vidarete qualchi chjuchi esempi (Temu micca tandu capisciatoghji) ...Saluti

[U Palatinu]

Eccu dighjà Fol buta el jachet

Ùn l'aghju micca pussutu stà à sente per via di cio ch'è no puderiamu chjamà un prublemu technicu, ma eccula.
Circheraghju l'altre da quì à pocu (o allora, qualchissia d'altru e circherà).

[U Palatinu]

Dumanderemu à u dettettivu

Avà chì face un pezzu ch'ell'ùn scrive più nunda, serrebe ora ch'ellu facessu qualcosa, chì eiu, ùn lu pagu micca per ùn fà nunda !

[Invité]

Perchè ?
Quantu mi paghi ?

[U Palatinu]

Troppu, per cio ch'è tù faci quì !

[Invité]

Avà, aspettu qualche scuse da u Signore Palatinu per esse inghjustamente statu inghjuliatu.

[Cappellurossu]

Scuse ?
Perchè, trovi ch'ùn sì micca à bastanza pagatu ? Per cio ch'è tù faci quì ?

[Invité]

Scrivu sempre di più ch'è tè !

[Cappellurossu]

Scrivu sempre di più ch'è tè !

Hè vera ch'è tù ùn ai micca tempu. Cun tutte e to missione in gira à u mondu...

[u Faiu]

Eiu, ùn e vecu micca, e prime video. Ci serà un prublemu, pensu.

[Francesco]

Andate, si vulete, a vede' questa canzona: puru rock piemuntese! E' u video face dinu' ride, saluti.

YouTube - la mia panda perde i toc. farinei dla brigna
la mia panda perde i toc. farinei dla brigna.
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

E dinu' "Tuti ciulu menu mi ", "Basme 'l cù Giuana" e "Celestin"

Un faciu a traduzzione perche' i tituli so, dicimu, un pocu "grossiers"

[Invité]

Pensu ch'ùn face nunda.

[Filippu]

Sta canzona "La me Panda a perd ij tòch" (Farinei d'la brigna) hà a listessa musica chì a canzona "La mia banda suona il rock" (Laura Pausini): hè una parudia bona! Ma chì bravi sti musicanti piemuntesi!


La mè Panda a perd ij tòch,
tut el rèst a l'ucurènsa,
l'é na Panda dal Maroch,
cun la massima assistensa.
A sun tòch dla Fiat,
cun tant ed garansìa,
l'é la machin-a dla speransa,
ma a guidala a-i va passiensa.
I heu catala l'an passà,
i era propi sudisfà,
i heu lavala cun 'l sciampo a la menta,
ma 'l dì dop l'era rûsnenta.
La mè Panda a perd ij tòch,
i heu catala 'l dì dla fera,
i era mei se cul dì lì
'm catava na stagera!

E non fermatevi...
's ferma chila!
E quand ch'a 's ferma nen... bòja fauss!
A sun s-ciupassi ij fren!

La mè Panda a perd ij tòch!
L'é na gran disperassiun!
La dagh via anche per poch,
am fa perdi a cunissiun.
I heu smuniila a mè chignà,
a vursì prima pruvela,
l'é s-ciapassi amninda 'n sa,
a bitami suta mè surela!
I heu purtala a fé 'l tagliando
da mè chisin Orlando,
a l'ha dime ch'a va pù,
ch'a pudiva bitem-la 'nt el ... (coro: Uh!)
I andavu ij tòch dla Fiat,
cun tant ed garansia,
i heu perdì tûta la speransa,
l'é scapami la passiensa.
I heu carià na mè amisa,
i heu gavaj la camisa,
i era drera a fé sin sun,
l'é s-ciapassi 'n cupertun!

Andava giù da na riva
e... e mi la tniva!
E quandi i heu vist el fòss...
bòja fauss! Sun cagami adoss!

La mè Panda a perd ij tòch!
Andava già mal an partenza,
segnalava ch'a i era 'd benzin-a
e mi sun sûbit restà sensa.
I eru tòch dla Fiat,
ma sensa garansìa,
i han gavame la speransa,
l'é s-ciupame la passiensa,
mi sun propi sagrinà,
sun andà dal demulitur,
l'ha guardam-la da sgagià,
l'ha spivame 'nt el mutur.
I heu campala 'nt ij gurèj,
a l'ha vist-me 'n cuntadin.
I han ciapami 'n dui o trei
e i han fam-ne 'n bel vulpin!
E non fermatevi... 's ferma chila!
E quandi a 's ferma nen... bòja fauss!
Sun s-ciupassi ij fren!

[Filippu]

Pensu ch'ùn face nunda.

Ancu s'è ùn socu micca piemuntesu, ti mettu i traduzzioni:

"La mè Panda a perd ij tòch": A mè fiat Panda perdi pezzi. (it: La mia Panda perde i pezzi)

"Tuti ciulu menu mi": Tutti fottenu salvu eiu: (it: Tutti scopano meno me)

"Basme 'l cù Giuana": Bàsgiami u culu Ghjuvanna: (it: Baciami il culo Giovanna).

[Francesco]

Bravu Filippu! Solu devu dì chì "La mia banda suona il rock" hè di u grande Ivano Fossati.

[Filippu]

Bravu Filippu! Solu devu dì chì "La mia banda suona il rock" hè di u grande Ivano Fossati.

Esattu!

[Invité]

Aghju lettu a canzone incù piacè, ma seria ora ch'è qualchissia di l'amministrazione di stu situ, (i ghjalli), s'occupessi di mette dinù a videò.
Hè una dumanda.

[Filippu]

Aghju lettu a canzone incù piacè, ma seria ora ch'è qualchissia di l'amministrazione di stu situ, (i ghjalli), s'occupessi di mette dinù a videò.
Hè una dumanda.

i ghjaddi è u rossu , mentri chì noi semu l'arancini .

[U Palatinu]

Eccu !

Ma quantunque, o Orsu Dumè, sì un pocu dispettosu.
Ùn ci hè micca bisognu d'esse "ghjallu" per pudè mette videò nant'à a discussione.
A prova hè ch'è tù l'ai dighjà fattu, mi pare.

[Contenu sponsorisé]