Sturielle

Page 5 sur 10 Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  Suivant

Aller en bas

Re: Sturielle

Message  Ghjù le 17/08/11, 05:05 pm

A storia si passa in Sermanu. Sapete chi in Sermanu u cantu s'hè sempre mentenutu dapoi anni e anni. E ci vole micca a pregà li per ch'elli ci cantanu dui ò trè paghjelle. Carlantone e Petrucciu, dui ghjovani paghjellaghji, una sera d'estate andavanu in u paese di Santa Lucia per una festa chi era prevista. U patrone di u cafè Santaluciacciu, li accogliava cum'e si deve.
" Milli a i Sermanacci ! Andate puru a beie un ò dui bicchjeri, v'invitu eiu ! "

E tandu i dui amichi s'avvicinavanu di u bancu, e cumminciavanu a beie.
"Allora amichi, 'ete da cantà sta sera ? " dice u patrone
"A sapete ch'ind'è noi, ùn ci vole micca a dìlla duie volte ! Ma vidite bè ch'e no' simu ch'e dui O sgiò ! A seconda e a terza eppò, a femu, ma per u bassu, ci vole qualchissia d'altru ! "
" S'ellu ùn hè chè quessa, ùn vi fate più pinseru, cantate puru, u bassu, vi l'appoghju eiu ! "

I dui Sermanacci intonavanu a paghjella :
"quand'è tù sì in altu mare, voltati versu Sermanu"
U patrone stava a sente senza produce un minimu sonu. Carlantone e Petrucciu ùn dissenu nunda. L'omu ùn cunosce ancu u nostru versu, pensavanu.
Senza più aspettà, chjappavanu a seguita :
"E petre di a pighjola, per tè caru pienghjeranu"
E u patrone, apria a bocca, senza fà escie un solu sonu.
" O amicu, quellu bassu, l'averemu sente à qualchi tempi ? "
"Cuntinuate, cuntinuate"

"Ma n'ùn ti scurdà di mè ne, ben' ch'e no' fussimu luntanu"

U patrone si turcia in tutt'i sensi,capu ghjimpatu, ma per bassi, nancu si ne sentia.
"Ghjur'lu Sant'Antone ! à voi, vi ci vole a nuttata per avvinghje un versu !" Mughjò Carlantone
"Chi ci hè" Dice l'altru
" ci hè chi avà sò trè passate ch'e no' femu, e ùn avete ancu appughjatu u bassacciu !"
"Indehh ! Più bassu ch'e què pò, ùn pò esse ! "



Dernière édition par Ghjù le 29/10/11, 01:44 pm, édité 1 fois

_________________
Tutti partenu a vint'anni da li so cari paesi
Si ne scordanu da a sò lingua subbitu a i primi mesi
A la fine un si sà più s'elli sò corsi ò francesi

"A nostra vindetta serà u risu di i nostri figliolli"

VINCEREMU PARLENDU CORSU
avatar
Ghjù
Appuntamentistu
Appuntamentistu

Masculin Numaru di missaghji : 3174
Data d'iscrizzione : 28/04/2011
Età : 26
Lucalisazione : A sapete voi ?

Voir le profil de l'utilisateur http://appuntamentu-corsu.forums-actifs.net/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Sturielle

Message  U Palatinu le 18/08/11, 07:21 am

Bella. Ci campemu di risa da veru !!

_________________
Tandu i figlioli adduniti sottu à a listessa bandera cù una vuluntà cumuna
Feranu di stu paese una nazione fiera, ùn ne mancherà manc'unu
È feranu l'avvene.
A. Olmetta
avatar
U Palatinu
Appuntamentistu Cunfirmatu
Appuntamentistu Cunfirmatu

Masculin Numaru di missaghji : 8145
Data d'iscrizzione : 29/11/2009
Lucalisazione : Casinca

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Sturielle

Message  Francesco le 18/08/11, 08:29 am

Quandu si dice piglia' e cose troppu a' la lettera!
avatar
Francesco
Appuntamentistu Cunfirmatu
Appuntamentistu Cunfirmatu

Masculin Numaru di missaghji : 6650
Data d'iscrizzione : 23/12/2009
Lucalisazione : in mezu a' a nebbia

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Sturielle

Message  Ghjù le 18/08/11, 08:56 am

E s'o vi dicu chi sta storia s'hè passata davveru?

_________________
Tutti partenu a vint'anni da li so cari paesi
Si ne scordanu da a sò lingua subbitu a i primi mesi
A la fine un si sà più s'elli sò corsi ò francesi

"A nostra vindetta serà u risu di i nostri figliolli"

VINCEREMU PARLENDU CORSU
avatar
Ghjù
Appuntamentistu
Appuntamentistu

Masculin Numaru di missaghji : 3174
Data d'iscrizzione : 28/04/2011
Età : 26
Lucalisazione : A sapete voi ?

Voir le profil de l'utilisateur http://appuntamentu-corsu.forums-actifs.net/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Sturielle

Message  Cocolitoferidea le 19/08/11, 03:11 pm

Bella sta storia.
È dici ch'ella hè accaduta in veru ?
avatar
Cocolitoferidea
Appuntamentistu Veru
Appuntamentistu Veru

Féminin Numaru di missaghji : 4928
Data d'iscrizzione : 29/11/2009
Lucalisazione : In cima di a mio Torra d'Avoriu

Voir le profil de l'utilisateur http://viadevanescenza.wordpress.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Sturielle

Message  Ghjù le 19/08/11, 07:12 pm

Mi pare iè. L'aghju pigliatu nant'à u librettu "i stalvatoghji ridiculi nustrali"

_________________
Tutti partenu a vint'anni da li so cari paesi
Si ne scordanu da a sò lingua subbitu a i primi mesi
A la fine un si sà più s'elli sò corsi ò francesi

"A nostra vindetta serà u risu di i nostri figliolli"

VINCEREMU PARLENDU CORSU
avatar
Ghjù
Appuntamentistu
Appuntamentistu

Masculin Numaru di missaghji : 3174
Data d'iscrizzione : 28/04/2011
Età : 26
Lucalisazione : A sapete voi ?

Voir le profil de l'utilisateur http://appuntamentu-corsu.forums-actifs.net/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Sturielle

Message  U Palatinu le 21/08/11, 02:57 pm

Dunque, era veru, o micca ?

_________________
Tandu i figlioli adduniti sottu à a listessa bandera cù una vuluntà cumuna
Feranu di stu paese una nazione fiera, ùn ne mancherà manc'unu
È feranu l'avvene.
A. Olmetta
avatar
U Palatinu
Appuntamentistu Cunfirmatu
Appuntamentistu Cunfirmatu

Masculin Numaru di missaghji : 8145
Data d'iscrizzione : 29/11/2009
Lucalisazione : Casinca

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Sturielle

Message  Ghjù le 21/08/11, 10:38 pm

Ùn sapia micca cos'era un "stalvatoghju". Dopu a avè circatu, aghju trovu ch'un stalvatoghju hè una storia chi s'hè accaduta. Dunque iè, hè una storia chi s'hè passata da veru

_________________
Tutti partenu a vint'anni da li so cari paesi
Si ne scordanu da a sò lingua subbitu a i primi mesi
A la fine un si sà più s'elli sò corsi ò francesi

"A nostra vindetta serà u risu di i nostri figliolli"

VINCEREMU PARLENDU CORSU
avatar
Ghjù
Appuntamentistu
Appuntamentistu

Masculin Numaru di missaghji : 3174
Data d'iscrizzione : 28/04/2011
Età : 26
Lucalisazione : A sapete voi ?

Voir le profil de l'utilisateur http://appuntamentu-corsu.forums-actifs.net/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Sturielle

Message  U Palatinu le 22/08/11, 08:49 am

Forse chì u titulu di stu libru hè à piglià à u secondu gratu.

_________________
Tandu i figlioli adduniti sottu à a listessa bandera cù una vuluntà cumuna
Feranu di stu paese una nazione fiera, ùn ne mancherà manc'unu
È feranu l'avvene.
A. Olmetta
avatar
U Palatinu
Appuntamentistu Cunfirmatu
Appuntamentistu Cunfirmatu

Masculin Numaru di missaghji : 8145
Data d'iscrizzione : 29/11/2009
Lucalisazione : Casinca

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Sturielle

Message  Francesco le 22/08/11, 11:44 am

Eiu credu solu a cio' chi' vecu...
avatar
Francesco
Appuntamentistu Cunfirmatu
Appuntamentistu Cunfirmatu

Masculin Numaru di missaghji : 6650
Data d'iscrizzione : 23/12/2009
Lucalisazione : in mezu a' a nebbia

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Sturielle

Message  Ghjù le 22/08/11, 10:19 pm

U Palatinu a écrit:Forse chì u titulu di stu libru hè à piglià à u secondu gratu.

Francamente, ùn pensu micca . Solu i nomi sò scambiati

_________________
Tutti partenu a vint'anni da li so cari paesi
Si ne scordanu da a sò lingua subbitu a i primi mesi
A la fine un si sà più s'elli sò corsi ò francesi

"A nostra vindetta serà u risu di i nostri figliolli"

VINCEREMU PARLENDU CORSU
avatar
Ghjù
Appuntamentistu
Appuntamentistu

Masculin Numaru di missaghji : 3174
Data d'iscrizzione : 28/04/2011
Età : 26
Lucalisazione : A sapete voi ?

Voir le profil de l'utilisateur http://appuntamentu-corsu.forums-actifs.net/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Sturielle

Message  Ghjù le 08/04/12, 07:39 pm

Aè una sturiella bastiaccia pè voi ! :

Da Portu Nò à San Ghjisè

Mamilianu era di a castagniccia. Sempre allevatu in paese, ùn l'ha mai chitatu. Ci vole una visita ind'è u duttore di A porta, po quella ricumandazione à u spezialistu di Bastia, per ch'ellu scupressi à cità.
Scalatu cù u vitturone di a mane, si misse dunque à circà l'indirizza ch'elli l'avianu datu. Vide un camallu di u portu : " Scusate o amicu, eiu, in Bastia, ùn ci sò tantu praticu. Induve ci truvemu quì pè piacè ? "
"Uo maè ! Site in Portu Nò ! Voi ùn site micca di quì neh ?"
"Ah ! L'averete capita ! Ùn cunnisceriate u duttore Mazza à di le volte? "
"Eu, cù un nome cusì, ùn facia micca duttò ! Aiutatemi ùn pò : stà in Terra Nò o hè d'In Ghjò ? "
"cumu ? "
"Ùn a sò eiu, ùn vi l'anu micca detta induv'ellu praticava ? S'ellu hè in San Cà, in San Ghjuvà, in Citadè, o* Guadè, nant'o Mercà ? "
" Ah iè, m'anu parlatu di San Ghjiseppu ! "
" San Ghjisè ! Cumpà, state à sente, fate cusì : Fate cusì pigliate pè A Pià, passate pè U Mercà, trincate per l'Ammazzatò, cullate pè Carrughju Drì, chjappate Carrughju Sumerà è tandu : dumandate u vostru duttò, vi và ?
"Mi và ! grazie è bona ghjurnata ! "
"Altrettantu, uo** paisà ! "


Mamilianu s'avviò ver'di a Piazza San Niculau,a francò sana sana è sbuccò nant'à U Mercatu. È à dilla franca, ùn s'arricurdava manc'appena di tuttu ciò ch'ellu l'avia dettu u camallu. San Ghjisè, U Guadè, Portu Nò, li paria stranu. Ùn avia mai intesu un simile parletu. Bastiacci quant'à mè, sò male incù e parulle, pensava, li manghjanu sempre a so fine. O sò famiti, o sò corci !
Capitatu sott'à u famose campanile doppiu di San Ghjuvanni, fù in l'obligu di turnà à dumandà a so strada à una pisciaghja chi vindia mazzardi è sardelle.
-Scusate o madama, vi si pò chere un rinsignamentu pè piacè ?
-Eh ! È allora po !
-Vulerebbi sapè cum'ellu si face pè cullà in San Ghjiseppu pè piacè.
-Site furesteru. A purtate in faccia chè vo' ùn site di quì ! Ghjente di quassù, tuttu villù ! Allora state à sente amicu : chjappate U Puntè è attipate fin'à A Gabbè. Francate Piazza d'À è site in San Ghjisè !
-Mille grazie, signora !

U castagnicciaghju fece per andà è, di colpu, rivultò nant'à i so passi.
-Torna mille scusi, vi possu dumandà un affare chi vene per frasturnammi ?
-Dite puru uo paisà !
-Vulerebbi sapè perchè ch'in Bastia, quand'è vo' parlate, v'ammuzzate tutte e parulle cusì ?
-Percò, percò ? ... Serà pè fà più cò !

Eccu !

* : Un particurisimu bastiacciu. O hè a cuntrazzione di u " à u ".
** : Uo hè un vucativu di Bastia, equivalente di O .

_________________
Tutti partenu a vint'anni da li so cari paesi
Si ne scordanu da a sò lingua subbitu a i primi mesi
A la fine un si sà più s'elli sò corsi ò francesi

"A nostra vindetta serà u risu di i nostri figliolli"

VINCEREMU PARLENDU CORSU
avatar
Ghjù
Appuntamentistu
Appuntamentistu

Masculin Numaru di missaghji : 3174
Data d'iscrizzione : 28/04/2011
Età : 26
Lucalisazione : A sapete voi ?

Voir le profil de l'utilisateur http://appuntamentu-corsu.forums-actifs.net/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Sturielle

Message  Pisticcinu le 08/04/12, 07:50 pm

hahaha parlanu cusì davveru ??! un aghju maì intesu !
avatar
Pisticcinu
Stallatu
Stallatu

Masculin Numaru di missaghji : 908
Data d'iscrizzione : 07/03/2012
Età : 26
Lucalisazione : Tarra Santa

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Sturielle

Message  Ghjù le 08/04/12, 07:53 pm

Iè i vechji parlavanu cusì. Ancu avà, ma s'hè appena persu

_________________
Tutti partenu a vint'anni da li so cari paesi
Si ne scordanu da a sò lingua subbitu a i primi mesi
A la fine un si sà più s'elli sò corsi ò francesi

"A nostra vindetta serà u risu di i nostri figliolli"

VINCEREMU PARLENDU CORSU
avatar
Ghjù
Appuntamentistu
Appuntamentistu

Masculin Numaru di missaghji : 3174
Data d'iscrizzione : 28/04/2011
Età : 26
Lucalisazione : A sapete voi ?

Voir le profil de l'utilisateur http://appuntamentu-corsu.forums-actifs.net/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Sturielle

Message  Pisticcinu le 08/04/12, 07:58 pm

eiu cunuscia i famosi :" cimitò", "fallem'à pé" ma dopu...
avatar
Pisticcinu
Stallatu
Stallatu

Masculin Numaru di missaghji : 908
Data d'iscrizzione : 07/03/2012
Età : 26
Lucalisazione : Tarra Santa

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Sturielle

Message  U Palatinu le 08/04/12, 08:25 pm

Mi so campatu.

_________________
Tandu i figlioli adduniti sottu à a listessa bandera cù una vuluntà cumuna
Feranu di stu paese una nazione fiera, ùn ne mancherà manc'unu
È feranu l'avvene.
A. Olmetta
avatar
U Palatinu
Appuntamentistu Cunfirmatu
Appuntamentistu Cunfirmatu

Masculin Numaru di missaghji : 8145
Data d'iscrizzione : 29/11/2009
Lucalisazione : Casinca

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Sturielle

Message  Pisticcinu le 09/04/12, 01:45 am

Sturietta cuntata da un paesanu :
Un ghjornu un vechju di u paese chè chjamavamu sempre "Sistu" si sintia u capu, si n'andò ind'u duttore per fàssi migliurà (guarì). U medicu di ("li" in Ghisoni) dava un spezia di medicina in forma di bomba chjamata "suppositoire" in francese. Si sciaccò a scàtula sana in trè ghjorni, ma a pena in capu l'avia sempre. In zerga per via di u duttore e di u dulore si n'hè andatu cum'ellu pudia à vede lu. Quand'ellu hè ghjuntu di pettu, a cuminciatu à briunà chè quil'altru un facia micca u so travagliu e ch'ellu vulia esse rimbursatu. L'omu, stunatu disse "Heu calmà ti ! Quantu ne ai pigliatu ? l'ai messu bè al menu ?!" E quil'altru rispundò "n'aghju manghjatu à ogni ripastu"; U duttore, chì di scappava a risa, "Oimè ! Ma un ci vulia micca à manghjà li o sumerò" è Sistu addisperatu "E I M'AGHJU DA METTE IN CULU ?!!!", "Ebah mi ! Ghjustappuntu ..."

Eccu !
avatar
Pisticcinu
Stallatu
Stallatu

Masculin Numaru di missaghji : 908
Data d'iscrizzione : 07/03/2012
Età : 26
Lucalisazione : Tarra Santa

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Sturielle

Message  U Palatinu le 09/04/12, 06:33 am

A cuniscia ghjà, ma face sempre ride.

_________________
Tandu i figlioli adduniti sottu à a listessa bandera cù una vuluntà cumuna
Feranu di stu paese una nazione fiera, ùn ne mancherà manc'unu
È feranu l'avvene.
A. Olmetta
avatar
U Palatinu
Appuntamentistu Cunfirmatu
Appuntamentistu Cunfirmatu

Masculin Numaru di missaghji : 8145
Data d'iscrizzione : 29/11/2009
Lucalisazione : Casinca

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Sturielle

Message  Ghjù le 09/04/12, 06:54 am

Eiu innò, ùn a cunniscia ma face ride hè vera !

_________________
Tutti partenu a vint'anni da li so cari paesi
Si ne scordanu da a sò lingua subbitu a i primi mesi
A la fine un si sà più s'elli sò corsi ò francesi

"A nostra vindetta serà u risu di i nostri figliolli"

VINCEREMU PARLENDU CORSU
avatar
Ghjù
Appuntamentistu
Appuntamentistu

Masculin Numaru di missaghji : 3174
Data d'iscrizzione : 28/04/2011
Età : 26
Lucalisazione : A sapete voi ?

Voir le profil de l'utilisateur http://appuntamentu-corsu.forums-actifs.net/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Sturielle

Message  Francesco le 10/04/12, 07:45 am

U Palatinu a écrit:A cuniscia ghjà, ma face sempre ride.

Anch'eiu, ma hè sempre bona!
avatar
Francesco
Appuntamentistu Cunfirmatu
Appuntamentistu Cunfirmatu

Masculin Numaru di missaghji : 6650
Data d'iscrizzione : 23/12/2009
Lucalisazione : in mezu a' a nebbia

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Sturielle

Message  Pisticcinu le 11/04/12, 07:32 am

Cumu si chjama u "suppositoire" in talianu ?
avatar
Pisticcinu
Stallatu
Stallatu

Masculin Numaru di missaghji : 908
Data d'iscrizzione : 07/03/2012
Età : 26
Lucalisazione : Tarra Santa

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Sturielle

Message  Francesco le 11/04/12, 09:03 am

Eiu ùn parlu talianu...




Và bè... "supposta"



(pms: supòsta)
avatar
Francesco
Appuntamentistu Cunfirmatu
Appuntamentistu Cunfirmatu

Masculin Numaru di missaghji : 6650
Data d'iscrizzione : 23/12/2009
Lucalisazione : in mezu a' a nebbia

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Sturielle

Message  Pisticcinu le 11/04/12, 10:06 am

haha ti ringraziu !
avatar
Pisticcinu
Stallatu
Stallatu

Masculin Numaru di missaghji : 908
Data d'iscrizzione : 07/03/2012
Età : 26
Lucalisazione : Tarra Santa

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Sturielle

Message  Ghjù le 11/04/12, 01:16 pm

Ind'è noi si dice suppusitoriu ò strughjinu

_________________
Tutti partenu a vint'anni da li so cari paesi
Si ne scordanu da a sò lingua subbitu a i primi mesi
A la fine un si sà più s'elli sò corsi ò francesi

"A nostra vindetta serà u risu di i nostri figliolli"

VINCEREMU PARLENDU CORSU
avatar
Ghjù
Appuntamentistu
Appuntamentistu

Masculin Numaru di missaghji : 3174
Data d'iscrizzione : 28/04/2011
Età : 26
Lucalisazione : A sapete voi ?

Voir le profil de l'utilisateur http://appuntamentu-corsu.forums-actifs.net/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Sturielle

Message  Francesco le 12/04/12, 09:44 am

Ghjù a écrit:Ind'è noi si dice suppusitoriu ò strughjinu

In Mirvella a chjamanu "palu"
avatar
Francesco
Appuntamentistu Cunfirmatu
Appuntamentistu Cunfirmatu

Masculin Numaru di missaghji : 6650
Data d'iscrizzione : 23/12/2009
Lucalisazione : in mezu a' a nebbia

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Sturielle

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 5 sur 10 Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  Suivant

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum